SINGE — ПЕРЕКЛАД