SILENCE — ПЕРЕКЛАД