SICH — ПЕРЕКЛАД