SHORTCIRCUIT — ПЕРЕКЛАД