SHORES — ПЕРЕКЛАД