SHORE — ПЕРЕКЛАД