SHOCK — ПЕРЕКЛАД