SHARPENS — ПЕРЕКЛАД