SHAKY — ПЕРЕКЛАД