SEVERAL — ПЕРЕКЛАД