SEPARATION — ПЕРЕКЛАД