SCRATCHIEST — ПЕРЕКЛАД