SCRAP — ПЕРЕКЛАД