SCONCE — ПЕРЕКЛАД