SCHWUNG — ПЕРЕКЛАД