SCHWESTERGESELLSCHAFT — ПЕРЕКЛАД