SCHWEBEND — ПЕРЕКЛАД