SCHWAMM — ПЕРЕКЛАД