SCHULDEN — ПЕРЕКЛАД