SCHULD — ПЕРЕКЛАД