SCHOTE — ПЕРЕКЛАД