SCHNURREN — ПЕРЕКЛАД