SCHNUPFTABAK — ПЕРЕКЛАД