SCHMERZMITTEL — ПЕРЕКЛАД