SCHLINGE — ПЕРЕКЛАД