SCHLENDERN — ПЕРЕКЛАД