SCHIMMEL — ПЕРЕКЛАД