SCARS — ПЕРЕКЛАД