SCAMPS — ПЕРЕКЛАД