SAMMELN — ПЕРЕКЛАД