RIGIDITY — ПЕРЕКЛАД