RIFTED — ПЕРЕКЛАД