REVIVES — ПЕРЕКЛАД