REVISE — ПЕРЕКЛАД