RETURNING — ПЕРЕКЛАД