RETAIN — ПЕРЕКЛАД