RESURRECTIONS — ПЕРЕКЛАД