RESPITES — ПЕРЕКЛАД