RESIDENCE — ПЕРЕКЛАД