REPUGNANT — ПЕРЕКЛАД