REPELLENT — ПЕРЕКЛАД