REMNANT — ПЕРЕКЛАД