REMEDIES — ПЕРЕКЛАД