REMARKS — ПЕРЕКЛАД