RELINQUISH — ПЕРЕКЛАД