RELAXATIONS — ПЕРЕКЛАД