RELATIONS — ПЕРЕКЛАД