REDUNDANCY — ПЕРЕКЛАД