REDEMPTION — ПЕРЕКЛАД