REDECORATES — ПЕРЕКЛАД